segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

As Crônicas de Nárnia - A Viagem do Peregrino da Alvorada

A magia de Aslam está mais presente do que nunca em Nárnia – A Viagem do Peregrino da Alvorada. O terceiro filme tirado de As Crönicas de Nárnia, de C.S. Lewis, enche os olhos de beleza, de fantasia e nos faz rever o mundo com olhos de criança.

Os dois primeiros filmes, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa e Príncipe Caspian foram produzidos pela Diney. Apesar de ser um bom filme de aventura, Príncipe Caspian não convenceu o público. Foram “mirrados” US$ 420 milhões contra os US$ 745 milhões do primeiro filme. E os estúdios Disney, gato escaldado com medo de água fria, cederam os direitos da saga para Fox, que esfregou as mãos. Apostou alto com 150 milhões de dólares e em uma semana nas telas já recolheu cerca de US$ 105,5 milhões em 85 países. Na América do Norte, bateu O Turista com Angelina Jolie e Johnny Depp. Nárnia 3 conquistou o primeiro lugar no box office americano e arrecadou US$ 24,5 milhões em poucos dias.

Andrew Adamson (Shrek) dirigiu os filmes financiados pela Disney. Agora foi a vez de Michael Apted tomar as rédeas. Após Nas Montanhas dos Gorilas(1988) e o James Bond O Mundo Não É o Bastante (1999), dentre vários outros filmes, Apted se lança no mundo infantil de Nárnia. As crônicas de Lewis contam sete volumes. Levando-se em conta que A Viagem do Peregrino da Alvorada por muito pouco quase não foi filmado, existem poucas chances para que os outros quatro volumes cheguem um dia às telas, como confirma Apted. Por isso, o diretor incluiu elementos de O Trono de Prata  na Viagem.

Quando vi o trailer, pensei “Hein, a Feiticeira Branca? O que está fazendo aí?”. Na dúvida, reli A Viagem do Peregrino da Alvorada. Realmente, ela não aparece neste volume. A trama do livro é muito mais realista, se é que se possa falar de realismo num mundo mágico de fantasia. Digamos que é mais verossímel do que o filme. Em outras palavras, o livro dá de dez a zero no filme. A produção de Fox é aquilo que pretende ser: um filme de aventuras num ambiente de fantasia regido pela magia. Um filme com bons e maus e personagens que evoluem. Um filme com ação e efeitos especiais mirabolantes, talvez até excessivos. A juba de Aslam balança tanto com o vento, que parece publicidade de xampu.

Mas de que fala A Viagem do Peregrino da Alvorada nos cinemas belgas desde 8 de dezembro (desde o dia 10 no Brasil)? Pedro e Susana Pevensie estão passados (só as crianças têm o direito de entrar em Nárnia), assim são Edmundo (Skandar Keynes) e Lúcia Pevensie (Georgie Henley) e o insuportável primo Eustáquio Mísero (Will Poulter) que se veem “engolidos” por uma pintura do mar e são pescados por Caspian X (Ben Barnes), agora rei de Nárnia. Navegam a bordo do Peregrino da Alvorada com o rato (muito) falante Ripchip, marinheiros, faunos, minotauros, etc. Tendo consolidade seu poder em Nárnia, Caspian X navega para o leste em busca dos sete lordes que haviam jurado fidelidade a seu pai e que foram expulsos do continente por seu tio usurpador. Encharcados por tempestades, afaimados por falta de víveres e esgotados por uma viagem longa e perigosa, os aventureiros são capturados por mercadores de escravos, encontram uma estrela, descobrem criaturas invisíveis e se deparam com um dragão. Enfrentam o mal para descobrirem que o pior inimigo de um homem é ele mesmo

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Harry Potter et Les Reliques de la Mort – Partie 1

125 millions de dollars ont été dépensés pour produire le dernier Harry Potter sur le grand écran. La sortie aux cinémas belges a été le 17 novembre (le 19 au Brésil). E quel a été le résultat de la mégaproduction des studios Warner Bros ?

Bon, bah, le film est bien; toutefois le réalisateur David Yates peut faire tout ce qu’il veut, c’est-à-dire Harry Potter 5 (L’Ordre du Phénix), 6 (Le Prince de Sang-Mêlé), et à présent le 7 (Les Reliques de la Mort)… la vérité, c’est qu’Alfonso Cuarón a placé la barre très haut avec Harry Potter 3 (Le Prisonnier d’Azkaban), et aucun autre film de la série ne lui arrive aux chevilles.

Les Reliques de la Mort présente un avantage considérable vis-à-vis des autres films de Yates: l’adaptation du livre en scénario est la meilleure de toutes ses versions des aventures du sorcier Potter. Et apparemment Yates s’est rendu compte qu’il fallait lâcher du lest à l’excellent Rupert Grint, qui vit Ron Weasley. Les anciennes réalisations de Yates se concentraient de manière excessive sur Harry Potter. Hermione Granger (Emma Watson) faisait quelques commentaires intelligents typiques de son personnage, et Ron Weasely (Rupert Grint) balbutiait de phrases ici et là pour jouer le bouffon du roi. L’acteur n’avait pas l’air à l’aise comprimé qu’il était dans les rares dialogues que Yates lui avait donné. Enfin dans Les Reliques de la Mort le réalisateur a laissé le jeune et compétent Grint faire grandir Weasley. Il était plus que temps.

L’adaptation du livre est, probablement, la mieux réussie jusqu’à maintenant dans la saga Harry Potter, et est certainement la plus ardue. Le livre suit un rythme nettement plus lent que les autres. D’ailleurs, il fuit le décor auquel les fans s’étaient habitués : l’école de Poudlard. Dans Les Reliques de la Mort, Harry, Hermione et Ron traversent la Grande-Bretagne, tout en souffrant des privations et des tribulations dans leur chasse aux Horcruxes. Ils sont assaillis par les doutes, la faim, le sentiment d’insécurité, le froid, et l’isolement. Le scénario a échappé aux pièges du livre. Il a rassemblé les points forts du récit, il a donné voix a de personnages importants, et il a exhibé l’essentiel de l’intrigue, tout en laissant un arrière-goût de pas assez. Le seul hic majeur, c’est l’absence de Voldemort lors de l’attaque du serpent Nagini, ce qui dans le livre a été un élément clé, et qui n’apparaît pas dans le film. Les choix de Harry à la fin du film ne sont pas claires non plus, tandis dans le livre elles sont fondamentales pour le bon déroulement de l’histoire. Et voilà, je ne dis plus rien. Les curieux n’ont qu’à lire le livre, ou à attendre la seconde et dernière partie du filme. La sortie en cinéma est prévue pour juillet 2011. On verra bien si Yates clôturera la saga en beauté.

Harry Potter e As Relíquias da Morte – Parte 1

125 milhões de dólares foram gastos para produzir o último Harry Potter levado às telas. Lançamento nos cinemas belgas em 17 de novembro (dia 19 no Brasil). E qual foi o resultado da megaprodução dos estúdios Warner Bros?

Bem, o filme é bom, contudo o diretor David Yates pode fazer o que ele quiser, ou seja, Harry Potter 5 (A Ordem da Fênix), 6 (O Enigma do Príncipe) e agora o 7 (As Relíquias da Morte)... a verdade é que Alfonso Cuarón deu um banho com Harry Potter 3 (O Prisioneiro de Azkaban) e nenhum outro filme da série chegou-lhe aos pés.

As Relíquias da Morte apresenta uma avantagem considerável com relação aos outros filmes de Yates: a adaptação do livro foi a melhor em suas versões das aventuras do bruxo Potter. E pelo jeito Yates se mancou e deu mais espaço para o excelente Rupert Grint, que vive Ron Weasley. Os filmes anteriores de Yates concentravam-se excessivamente na figura de Harry Potter. Hermione Granger (Emma Watson) soltava alguns poucos comentários inteligentes típicos da personagem e Ron Weasley (Rupert Grint) balbucionava esparsas frases para servir de bufão. O ator não aparentava estar à vontade espremido nas raras falas que Yates lhe deixara. Até que enfim em As Relíquias da Morte o diretor permitiu ao jovem e competente Grint de crescer Weasley. Já estava mais do que na hora.

A adaptação do livro é, provavelmente, a mais bem sucedida até agora na saga Harry Potter e é certamente a mais árdua. O livro segue um ritmo nitidamente mais lento do que os outros. Além disso, ele foge do cenário ao qual os fãs se haviam habituado, ou seja, a escola de Hogwarts. Em As Relíquias da Morte, Harry, Hermione e Rony atravessam a Grã-Bretanha, passando privações e tribulações na caça às Horcruxes. São assaltados por dúvidas, pela fome, pela insegurança, pelo frio e pelo isolamento. O roteiro escapou das armadilhas no livro. Reuniu os momentos fortes da história, deu voz a vários personagens importantes e exibiu o essencial da trama, deixando um gostinho de quero mais. A única falha maior foi a ausência de Voldemort no ataque da serpente Nagini, que no livro foi um elemento chave e no filme passou em brancas nuvens. As escolhas de Harry no final do filme tampouco ficaram claras, quando elas são capitais no desenrolar da estória. Pronto, não digo mais nada. Curiosos, leiam o livro, ou aguardem a segunda e última parte do filme. Lançamento previsto para julho de 2011. Vamos ver se Yates fecha a saga com chave de ouro.

sábado, 13 de novembro de 2010

Internet Tips & Tricks - Print Edit Add-on for Firefox

Imprimir apenas o necessário

Sabe aquela página web que tinha um texto curto que lhe interessa e que na hora em que você imprime gasta umas três páginas e ainda por cima o texto aparece cortado em duas páginas diferentes? Trata-se daquela receita, daquele material para pesquisa escolar ou de qualquer outra coisa que, por mais curtinha que seja, jamais cabe em uma página A4 na hora de imprimir.

Agora tem remédio. Existem vários produtos para escolher o que interessa numa página web e imprimir exatamente e apenas isso. Testei um deles e amei. 

O que é? Um surfador em quatro usa Firefox como browser. O último tem um add-on fantástico, o Print Edit. 

Como usar? Você surfa normalmente. Escolhe uma página. Pode testar o blog. Vá no alto à esquerda do seu browser em File, depois Print Preview. Clique no botão Edit no alto. E escolha uma zona que lhe interessa e clique em Hide Except e o resto desaparece. Ou escolha algo que não lhe agrade e clique em Delete. Quando terminar de selecionar, clique em Preview e mande imprimir.
Onde encontrar? 

Clique em Add to Firefox, instale, feche o programa e abra de novo. Já está funcionando! Adeus aquele desperdício de papel. Gostou?

Mais tarde testarei outras soluções para suas impressões selecionadas, afinal a maioria usa Internet Explorer (e alguns o Safari). Quando tiver testado várias, publico um guia gratuito só pra você, caro leitor!

Até a próxima.


Imprimer juste ce qu'il faut

Vous savez la page web avec un texte court qui  vous intéresse, et que, au lorsque vous voulez l’imprimer, ça imprime en trois pages, et en plus le texte est coupé dans deux pages différentes? Il s’agît d’une recette, d’une fiche pour la recherche scolaire ou de toute autre chose qui, pour plus petite que ce soit, ça ne rentre jamais dans une page A4 au moment d'imprimer.

Maintenant il y a moyen d’y arriver. Plusieurs produits existent permettant de choisir ce qui nous intéresse dans une page web, et d’imprimer exactement et uniquement cela. J'en ai testé un et j’ai aimé.

Qu’est-ce que c’est? Un navigateur sur quatre utilise Firefox comme browser. Le dernier a un fantastique add-on, Print Edit.

Comment l’employer? Vous surfez comme d’habitude. Choisissez une page.  Vous pouvez tester sur le blog. Allez en haut à gauche du navigateur dans File, puis Print Preview. Cliquez sur Edit en haut. Et choisissez une région qui vous intéresse, et cliquez sur Hide Except et tout reste disparaît. Ou bien choisissez quelque chose qui ne vous plaît pas, et cliquez sur Delete. Une fois que vous aurez terminé  de sélectionner, cliquez dans Preview, et imprimez.

Où le trouver ? 

Cliquez sur Add to Firefox, installez-le, fermez le programme, et ouvrez-le à nouveau. Et ça marche ! Au revoir au gaspillage de papier. Ça vous a plu ?

Plus tard, je testerai d’autres solutions pour des impressions sélectionnées ; en fin de compte, la majorité utilise Internet Explorer (et Safari pour quelques uns). Quand j’aurai testé plusieurs possibilités, je publierai un livre blanc gratuit rien que pour vous, cher lecteur !

A la prochaine.

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Reestruturação - Restructuration

Tremeu nas bases quando leu "reestruturação"? Calma, é o blog que está sendo reestruturado.


Nosso caro blog tem sofrido com a volta às aulas, busca de emprego, curso de holandês, de italiano, cursos à distância em comunicação, em e-marketing e tantas coisas... E o desejo de diversificar tem se manifestado cada vez mais. Então está na hora de apresentar para vocês as novas páginas: Internet Tips & Tricks e Online Media.


Internet Tips & Tricks serve de guia na selva web. Às vezes queremos aumentar a audiência, encontrar uma foto ou um gráfico para ilustrar nossa página, ou ainda achar um site de piadas, aprender a redigir uma página web, ver como criar links interessantes, etc. Internet Tips & Tricks é para os curiosos do web; principiantes ou usuários experientes, sempre há informações pertinentes. Sejam bem-vindos.


Online Media abrigará as futuras postagens com resumo da imprensa européia na Internet. Tratam-se de resumos e análises críticas de artigos publicados nos sites dos jornais líderes de mercado em diversos países europeus.


Outras páginas serão adicionas aos poucos. E logo embarcaremos em novas aventuras.


Abraços e até mais,
Lilian




As-tu eu peur en lisant "restructuration"? Calmos, c'est le blog qui est en train de se faire restructurer.


Notre cher blog a souffert avec le début de l'année scolaire, la recherche d'emploi, des cours de néerlandais, d'italien, formations à distance en communication, en e-marketing, parmi tant d'autres choses... Et l'envie de diversification s'agrandit. Alors il est grand temps vous présenter les nouvelles pages: Internet Tips & Tricks et Online Media.


Internet Tips & Tricks sert de guide dans la jungle web. Parfois, nous voulons augmenter l'audience, retrouver une photo ou une image pour illustrer notre page, ou encore trouver un site de blagues, apprendre à rédiger pour le web, voir comment créer des liens intéressants, etc. Internet Tips & Tricks est pour les curieux du Net; débutants ou usagers chevronnés, il y a toujours des informations pertinentes. Soyez les bienvenues.



Online Media abritera les futures textes avec un résumé de la presse européenne sur l'Internet. Il s'agît d'un ensemble de résumés et d'analyses critiques d'articles publiés sur les sites des journaux leaders de marché au sein de plusieurs pays européens.


D'autres pages seront ajoutées de petit à petit. Et bientôt nous embarquerons pour des nouvelles aventures.


Groetjes et à bientôt,
Lilian

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Resenha HQ

Sillage volume 13 Dérapage Contrôlé acaba de sair e deixa um gostinho de quero mais.

Trata-se de um típico volume intermediário, onde a história começa e depende de tal maneira dos tomos anteriores, que chega a ser incompreensível. Afinal, alguém se lembra de Kérhe-Dizzo? Lógico que não! Uma história em quadrinhos (HQ) leva em média um ano para ser feita. Nas longas sagas como as aventuras de Navïs em Sillage, o ideal é reler absolutamente tudo, ou, mais realisticamente, reler o volume do ano anterior. Dérapage Contrôlé contém várias cenas de ação com Navïs pilotando um bólide extraordinário em corridas piratas mundos afora.


Os personagens mais fiéis estão presentes, como Bobo, Snivel, Magister e aquele que nossa heroína mais odeia, seu eterno fã, Atsukau. O último aparece com um personagem novo misteriosíssimo e, cá entre nós, a cara da Navïs. Está cheirando a manipulação genética. A resposta sairá daqui a um ano no décimo quarto volume. Enquanto as especulações correm soltas sobre o desenrolar da trama, podemos apreciar as corridas, as cenas em que Navïs se salva no último segundo, os penteados esdrúxulos e as inevitáveis trocas de roupa para quem gosta.


Enfim, Dérapage Contrôlé é um volume médio, interessante, porém a anos-luz do que o roteirista Jean David Morvan e o desenhista e colorista Philippe Buchet já fizeram antes em Sillage.

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

360° Europa

4 de outubro de 2010

Eleições Presidenciais vistas por dois jornais belgas e um francês

Como bem lembra Le Soir, as eleições de ontem não se limitaram à escolha de um novo presidente da República. Os postos de governadores, deputados federais e senadores também estavam em jogo. No entanto, o foco escolhido nesta postagem se concentra na presidência. Os três principais candidatos tiveram: Dilma Roussef (PT) 46,9%, José Serra (PSDB) 32,6% e Marina Silva (PV) 19,35% (os dados devem ainda se alterar, pois os artigos consultados e a postagem foram realizados com cerca de 99% das urnas contadas). O azarão Plínio Salgado obteve 0,87% segundo o Jornal do Brasil. Le Soir comenta o apoio incondicional do presidente Lula da Silva à sua protegida Dilma, a passagem de Serra no Ministério da Saúde e sua luta pelos remédios genéricos, assim como a batalha ecológica de Marina Silva, parte dela ao lado do seringueiro Chico Mendes, assassinado em 1988. As sondagens indicavam Dilma vencedora em 3 de outubro. Contudo, como não obteve 50%, afrontará Serra dia 31 de outubro. Segundo Le Soir, Marina Silva deu a entender que o candidato que ela apoiará terá de adotar algumas de suas propostas.

La Libre Belgique mostra Marina Silva como o elemento surpresa das eleições. Segundo La Libre, Marina foi o catalisador do segundo turno. O artigo da Libre e do Soir são praticamente idênticos. Aparentement, ambos se contentaram em publicar o texto da agência de notícias AFP. Há, é claro, a opção de ler em inglês a cobertura da AFP diretamente no site, que é diferente. Clicar aqui e na foto da Dilma e do Tarso Genro.

Uma bela cobertura das eleições brasileiras é a do jornal francês Le Monde. Baseado em textos da agência Reuters, publicou vários artigos afins. Deu o resultado das eleições (lembremos que ainda não é definitivo), citou comentários dos candidatos principais, publicou vídeo sobre os cerca de 135 milhões de eleitores, dentre outros assuntos. Se, em alguns artigos, como aquele a respeito da política externa do governo Lula, pode-se indagar quanto à imparcialidade do jornal, em compensação em outros, como o artigo sobre "o produto Dilma", nota-se que a candidata do PT, ou melhor, a candidata de Lula é vista de forma mais crítica do que seu mentor. Levando-se em conta a quantidade de artigos afins, vale a pena dar uma olhada no site do Le Monde. Em outra postagem, veremos a edição hors-série sobre o Brasil publicada recentemente.

Lembrando ainda que votar é obrigatório e os brasileiros residentes no exterior têm obrigação de votar. Votam exclusivamente para a presidência a cada quatro anos.

Só para completar, o fenômeno dessas eleições foi o humorista e agora deputado Tiririca. Seu slogan "Vote no Tiririca, pior do que está, não fica" foi um sucesso estrondoso. Tiririca é o deputado com mais votos, um milhão e trezentos mil, informa o JB.

sexta-feira, 1 de outubro de 2010